1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
4
00:00:21,479 --> 00:00:24,482
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
11
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
කථාංග 8
12
00:00:47,380 --> 00:00:50,383
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,683
ආපහු ඇතුලට යන්න.
14
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
15
00:01:00,852 --> 00:01:04,355
නෑ අපිව දැක්කොත් මොනවා කියයිද?
16
00:01:06,608 --> 00:01:07,525
ඔහ්.
17
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
ඔව්, ඔබ හරි.
18
00:01:08,985 --> 00:01:10,028
හරි හරී.
19
00:01:13,615 --> 00:01:14,657
තාත්තා.
20
00:01:20,163 --> 00:01:23,124
මට ඕන වුණේ ඔයා වගේ නඩුකාරයෙක් වෙන්න.
21
00:01:54,697 --> 00:01:57,534
කැපී පෙනෙන නඩු පවරන්නා
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ චියොන් ජිහුන්
22
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
ඔව්, මේ චියොන් ජිහුන්.
23
00:02:24,519 --> 00:02:27,856
Mr. චියොන්,
කිම් මහතා විමර්ශනය අවසන් කර තිබේද?
24
00:02:48,042 --> 00:02:51,045
ඔබ පුද්ගලයා
ඇමතීමට මෙම අවස්ථාවේදී ඇමතුම් පිළිගත නොහැක.
25
00:03:05,643 --> 00:03:06,686
පුතා
26
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත
27
00:03:55,693 --> 00:03:56,819
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
28
00:03:59,072 --> 00:04:00,281
ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය,
29
00:04:01,908 --> 00:04:03,326
සභා මන්ත්‍රී කිම් යූන්සුබ්.
30
00:04:04,410 --> 00:04:05,453
මේ කව්ද?
31
00:04:07,580 --> 00:04:08,665
ඔයා කව්ද?
32
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
සභා මන්ත්‍රී කිම් බව ඇත්තද?
නඩු පවරන්නන් විසින් විමර්ශනය කරනවාද?
33
00:04:15,171 --> 00:04:16,839
භාරව සිටි නඩු පවරන්නා කවුද?
34
00:04:16,923 --> 00:04:18,633
ඇයි ඔබ ඔහුව රහසේ කැඳෙව්වේ?
35
00:04:18,716 --> 00:04:19,884
ඔහුට එල්ල වූ චෝදනාව කුමක්ද?
36
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
දේශපාලන අරමුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.
37
00:04:21,761 --> 00:04:22,887
ඔහු ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තාද?
38
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
අපි සොයාගත් කැමැත්ත මත පදනම්ව
සහ CCTV දර්ශන,
39
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
මියගිය අය ගත්තා
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ආන්තික පියවර.
40
00:04:28,935 --> 00:04:30,436
අපි තවදුරටත් ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු
41
00:04:30,520 --> 00:04:33,064
අත් අකුරු විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව
කැමැත්තෙන්.
42
00:04:36,818 --> 00:04:37,694
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
43
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
ඔහු වහලය මතද නැත.
මම දිගටම මේ පැත්ත බලන්නම්.
44
00:04:40,571 --> 00:04:41,531
මමත් දිගටම බලන්නම්.
45
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
NA YEJIN
46
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
සභා මන්ත්‍රීවරුන් කී දෙනෙක්
ඔබ මුදල් දුන්නාද?
47
00:04:53,001 --> 00:04:54,085
ගොඩක් තියෙනවා.
48
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
ඔබට එය දරාගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.
49
00:04:58,631 --> 00:05:00,049
ඔබට ලැයිස්තුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.
50
00:05:00,633 --> 00:05:02,260
මම ලැයිස්තුව පසුව දෙන්නම්.
51
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
52
00:05:25,491 --> 00:05:27,160
ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද?
53
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා
කවුද තාත්තට මේක කළේ.
54
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
කුමක් ද?
55
00:05:34,000 --> 00:05:36,502
ඔහු මිය ගිය විට, යමෙකු ඔහුට කතා කළේය
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ.
56
00:05:36,586 --> 00:05:39,172
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඔහුට මෙය කළා.
57
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලුවේ නැත්නම්.
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
58
00:05:41,966 --> 00:05:43,968
- සහෝදරයා.
- එය ඔහුගේ තේරීම විය.
59
00:05:44,052 --> 00:05:46,220
අපි එයාගේ අවමඟුලවත් කරලා නැහැ.
කලබලයක් ඇති කිරීම නවත්වන්න.
60
00:05:52,727 --> 00:05:55,313
හිටපු මන්ත්‍රී
සහ අගමැති අපේක්ෂක කිම් යූන්සුබ්
61
00:05:55,396 --> 00:05:58,983
අවසන් තීරණය එනතුරු බලා සිටියේය
ඔහුගේ විභාගයෙන් පසු ජාතික සභාව
62
00:05:59,067 --> 00:06:00,693
ඔහු වයස අවුරුදු 62 දී අභාවප්‍රාප්ත වූ විට--
63
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
දිස්ත්රික් නීතිඥ යන්තම්
එය පාලනය කර ගත්තා.
64
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
තව දුරටත් එහි හාරන්න එපා.
65
00:06:08,451 --> 00:06:10,203
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
66
00:06:11,204 --> 00:06:12,455
සහ එය පිටතට අදින්න.
67
00:06:15,416 --> 00:06:16,667
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
68
00:06:17,418 --> 00:06:18,378
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
69
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
Minhyeok.
70
00:06:19,921 --> 00:06:22,882
ජිහුන් යම් කරදරයකට පත් විය හැක,
එබැවින් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
71
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
තේරුනා සර්.
72
00:06:26,052 --> 00:06:28,721
මෙන්න කිම් යූන්සුබ්
73
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
තාම ඉවර නෑ තාත්තේ.
74
00:06:46,948 --> 00:06:48,908
එදා රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ,
75
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි,
76
00:06:53,621 --> 00:06:55,957
සහ ඔවුන් කවුද.
77
00:07:05,216 --> 00:07:07,176
මම සොයා බලන්නම්
මොනවා උනත් තාත්තේ.
78
00:07:12,640 --> 00:07:17,061
වන් ඩොලර් ලෝයර්
79
00:07:37,582 --> 00:07:38,958
සුභ පැතුම්
නව නඩු පවරන්නන් කොමිස් කිරීම
80
00:07:40,293 --> 00:07:41,878
NA YEJIN
81
00:07:49,719 --> 00:07:50,803
ඔව්, යෙජින්.
82
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
ජිහුන්, ඔබ කොහෙද?
83
00:07:52,722 --> 00:07:54,140
ඇවිත් මාව ගන්න.
84
00:07:54,348 --> 00:07:56,142
ඇය බීමත්ව සිටී.
85
00:07:56,726 --> 00:07:59,061
ඇය ඔබේ පරිවාස සේවකයා,
මගේ නොවේ.
86
00:07:59,145 --> 00:08:02,064
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
87
00:08:03,691 --> 00:08:05,985
-ඒ චියොන් මහත්මයාද?
- ඔව්.
88
00:08:08,362 --> 00:08:13,117
ඉතින් මොකද වුණේ
අභිචෝදක චියොන් ජිහුන්ට?
89
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
විමර්ශකයා, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
මම ඔබෙන් ඇසූ දේ මත?
90
00:08:33,221 --> 00:08:34,222
මම ඒ ගැන බැලුවා.
91
00:08:35,181 --> 00:08:39,101
සභා මන්ත්‍රී කිම් කතා කළ අංකය
දුරකථනයේ තිබුනේ දාහක දුරකථනයකිනි.
92
00:08:40,728 --> 00:08:42,188
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කරනවාද?
93
00:08:42,271 --> 00:08:44,273
උසස් අය
දැනගත්තොත් ෆිට් එකක් විසි කරයි.
94
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව කියමු.
95
00:08:48,444 --> 00:08:51,489
මිස්ටර් චියොන්, ඔබ දන්නවා නඩු විභාගයක් තියෙනවා කියලා
අද හවස නේද?
96
00:08:55,284 --> 00:08:58,037
සභා මන්ත්‍රී කිම් යූන්සුබ් කවුද දන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?
97
00:08:58,829 --> 00:08:59,956
මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා.
98
00:09:00,540 --> 00:09:02,583
ඒක භාරව හිටියෙ ඒ මිනිහා නෙවෙයි
නැවතත් ඔහුගේ නඩුව ගැන?
99
00:09:03,751 --> 00:09:04,919
ඔහුගේ නම චියොන් ජිහුන් ද?
100
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු Seoch-dong ගේ පිස්සු බල්ලා බවයි.
101
00:09:07,713 --> 00:09:11,259
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ ලෙස ක්රියා කරන අය
නිතරම තමන් අමාරුවේ වැටෙනවා...
102
00:09:11,342 --> 00:09:12,176
විවේකයක් දෙන්න.
103
00:09:12,802 --> 00:09:14,845
එය කතා කිරීමට ප්රසන්න දෙයක් නොවේ.
104
00:09:14,929 --> 00:09:16,097
- ඔව්, සර්.
- සමාවෙන්න, සර්.
105
00:09:25,147 --> 00:09:28,150
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්රික් උසාවිය
106
00:09:41,289 --> 00:09:45,001
එසේම, විත්තිකරු
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත,
107
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
සහ මේ සඳහා සහයෝගය ලබා දීමට,
මම පෙත්සම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
108
00:09:48,546 --> 00:09:51,716
ඔහුගේ සගයන්ගෙන්
ඔහු ඉක්මනින් රැකියාවට යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.
109
00:09:52,341 --> 00:09:53,301
නඩු පැවරීම.
110
00:09:54,844 --> 00:09:57,179
නඩු පවරන්න, ඔබේ හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ආරම්භ කරන්න.
111
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
නඩු පැවරීම.
112
00:10:01,851 --> 00:10:02,893
ඔහ්, හරි.
113
00:10:05,354 --> 00:10:06,230
හොඳයි…
114
00:10:31,964 --> 00:10:35,092
ඔයා කියපු කෙනා
ඔබ ඉස්සර වැඩියෙන්ම ගරු කළා...
115
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
සභා මන්ත්‍රී කිම් යූන්සුබ් ද?
116
00:10:43,851 --> 00:10:45,102
නමුත්…
117
00:10:45,686 --> 00:10:48,022
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
118
00:10:49,440 --> 00:10:51,567
කෙසේ වෙතත්, මම දන්නේ නැහැ
එය පැවසුවහොත් එය කිසිසේත් උපකාරී වේ.
119
00:10:59,700 --> 00:11:01,535
නැහැ, ඒක ලොකු උදව්වක් නෙවෙයි.
120
00:11:03,204 --> 00:11:04,580
ඔහු මගේ පියා විය.
121
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
නමුත් ජිහුන් අත්හැරියේ නැත.
122
00:12:13,023 --> 00:12:16,026
ඔහු ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යාමට.
123
00:12:16,652 --> 00:12:20,114
ඔහුට සෑම අවස්ථාවකදීම ආපසු ලැබුණු දේ
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් පීඩනයක් විය,
124
00:12:21,365 --> 00:12:24,535
නමුත් ඔහු තම හුදකලා සටන දිගටම කරගෙන ගියේය.
125
00:12:25,286 --> 00:12:27,288
අනුබද්ධ ආයතන හරහා නොවේ
ඒත් පිට කෙනෙක්
126
00:12:27,788 --> 00:12:30,416
සියලුම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු සොයන්න
127
00:12:30,499 --> 00:12:33,085
සියලුම දාහක දුරකථන ව්යාපාර වලින්
සෝල් ප්රදේශයේ.
128
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
මෑත නොවුනට කමක් නැහැ.
129
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
ඔක්කොම ගේන්න.
130
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
හරි, බොන්න.
131
00:12:40,384 --> 00:12:43,512
මම අභිචෝදක චියොන් ජිහුන්.
අපි ආවේ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
132
00:12:43,846 --> 00:12:45,181
- පරීක්ෂක.
- ඔව්.
133
00:12:48,392 --> 00:12:49,477
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ ඇයි?
134
00:12:49,560 --> 00:12:51,395
මම කිව්වනේ දේශපාලකයන් වටේ ගහන්න එපා කියලා.
135
00:12:51,479 --> 00:12:53,898
උසස් අය සුදුසු තත්වයක සිටිති.
ඒකට ඔබ මොකද කරන්නේ?
136
00:12:54,690 --> 00:12:57,610
කරුණාකර අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.
137
00:12:58,986 --> 00:13:00,112
ඔයාට විශ්වාස ද?
138
00:13:07,119 --> 00:13:08,204
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
139
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
අපිට නඩුව තියෙනවා
පවරන ලද ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ගැන ද.
140
00:13:10,706 --> 00:13:11,832
-මේ කුමක් ද?
-මට සමාවෙන්න!
141
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
- හැමෝම, එළියට!
-වෙන්නේ කුමක් ද?
142
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
ඔබ අත් නොහරින බව මම දනිමි
මොනවා උනත්.
143
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.
144
00:13:49,703 --> 00:13:52,081
මට බෑ වගේ
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න.
145
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
ස්තූතියි, යෙජින්.
146
00:13:59,004 --> 00:14:03,467
එහෙත් ජිහුන්ට කළ හැකි දෙයක් නොවීය.
147
00:14:04,593 --> 00:14:09,139
අවසානයේ ඔහුට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ පියා කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා.
148
00:14:09,807 --> 00:14:13,561
ඒක නිසාද ගියේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය?
149
00:14:15,354 --> 00:14:16,313
නැත.
150
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
එහෙනම් ඇයි?
151
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
ඔයා ඒකට වැඩ කරන්න ගියේ නැද්ද?
152
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
- ඔබ හොඳින් කරනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්.
153
00:14:25,406 --> 00:14:27,825
වැස්සක් වහිනවා වගේ.
අපි ඇතුලට ගිහින් කමු.
154
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
හරි හරී. අපි ඇතුලට යමු.
155
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
අපි එකට බොමු.
156
00:17:51,945 --> 00:17:53,530
ඒ ඔබේ තුන්වැනි සිනහවයි.
157
00:18:03,791 --> 00:18:05,292
වසර 2 කට පසුව
158
00:18:05,375 --> 00:18:07,961
ඔහුව නීති විරෝධී ලෙස උසස් කළේ ඇයි?
159
00:18:08,045 --> 00:18:10,964
- එය තේරුමක් තිබේද?
- නරකයි!
160
00:18:11,048 --> 00:18:12,674
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කුමක් ද?
161
00:18:13,717 --> 00:18:16,720
නීති ආයතනය BAEK
162
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
මෙන්න.
163
00:18:42,204 --> 00:18:46,083
නමුත් ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
164
00:18:46,166 --> 00:18:49,962
මම හිටියා, නමුත් එය පෙනේ
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.
165
00:18:50,045 --> 00:18:54,091
ඇත්තටම? එහෙනම් මම ඒක සතුටින් බාරගන්නම්.
166
00:18:54,383 --> 00:18:55,926
ඔව් සර්.
167
00:18:57,970 --> 00:18:59,847
ම්ම්ම්
168
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
ආහ්.
169
00:19:06,311 --> 00:19:07,396
ආහ්.
170
00:19:08,856 --> 00:19:09,982
ආහ්.
171
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
172
00:19:12,693 --> 00:19:15,445
මෙම වැඩ රේඛාව
සෑම විටම උද්යානය තුළ ඇවිදීම නොවේ.
173
00:19:17,781 --> 00:19:21,535
ඒ වචන ටික ගන්න අවුරුදු 30ක් ගියා
174
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
එහි ලියා ඇත.
175
00:19:25,164 --> 00:19:28,208
කෙසේ වෙතත් ඔබේ සිහිනය සැබෑ විය.
176
00:19:28,292 --> 00:19:31,128
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද, ලී මහත්මිය?
177
00:19:33,797 --> 00:19:35,299
ඔහ්...
178
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
179
00:19:40,095 --> 00:19:42,890
නමුත් මට මොහොතක් දෙන්න, හරිද?
180
00:19:45,267 --> 00:19:47,519
හරි හරී. ඔබට කැමති තාක් කල් ගත හැක.
181
00:19:47,603 --> 00:19:49,146
කමක් නැහැ.
182
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
නීතිඥ, ලී ජුයොන්ග්
183
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
බේක් මහතා.
184
00:20:03,702 --> 00:20:05,454
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
-නෑ සර්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
185
00:20:05,537 --> 00:20:09,082
නැහැ, වාඩි වෙන්න. දිගටම වැඩ කරන්න.
186
00:20:09,666 --> 00:20:13,128
මම කිව්වා ඔයාගේ හීනය මම අනුමාන කරන්නම් කියලා.
මම නේද?
187
00:20:13,503 --> 00:20:14,671
අහ්.
188
00:20:14,922 --> 00:20:18,967
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලලම බලන්න මේකද කියල.
189
00:20:22,679 --> 00:20:23,639
හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම
190
00:20:24,681 --> 00:20:30,812
හවුල්කරුවෙකු ලෙස, කරුණාකර පෙරමුණ ගන්න
නීති සමාගම Baek කළමනාකරණය කිරීමේදී.
191
00:20:32,606 --> 00:20:34,816
-මහතා. බේක්.
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
192
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
මේක තමයි මුල ඉඳලම මගේ සැලැස්ම.
193
00:20:40,739 --> 00:20:44,785
මම හිතුවේ නැහැ මම වෙයි කියලා
අද මේක ඔයාට බාර දෙනවා.
194
00:20:49,289 --> 00:20:51,208
නමුත් මම දැන් එය ඔබට දිය යුතු යැයි සිතමි.
195
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
196
00:21:09,184 --> 00:21:12,688
ඔබට වෙනත් තැනකින් දීමනාවක් ලැබුණාද?
197
00:21:13,397 --> 00:21:14,231
නෑ සර්.
198
00:21:14,690 --> 00:21:15,524
එවිට, එය කුමක්ද?
199
00:21:15,607 --> 00:21:18,110
මට වැඩ කරන්න ඕන කෙනෙක් හම්බුනා.
200
00:21:18,568 --> 00:21:20,153
ඒ පුද්ගලයා බේක් වෙත ගෙන එන්න.
201
00:21:22,072 --> 00:21:24,741
ඔහු බොහෝ විට මෙහි නොඑනු ඇත.
202
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
203
00:21:36,795 --> 00:21:39,172
ලස්සනයි නේද? කුලියද නරක නැත.
204
00:21:39,256 --> 00:21:42,426
මම එය ටිකක් ඉඩකඩ සහිත වීමට කැමතියි.
205
00:21:42,509 --> 00:21:43,593
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නම්.
206
00:21:43,719 --> 00:21:45,887
තව එක තැනක් තියෙනවා. මේ පැත්තට එන්න.
207
00:21:48,598 --> 00:21:51,226
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඉන්නේ සීසන් එකේ අන්තිමට.
208
00:21:51,310 --> 00:21:52,728
එය මිලදී ගන්න.
209
00:21:52,811 --> 00:21:54,229
මගේ යහපත. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
210
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
- මගේ යහපත.
- ගීස්.
211
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
ඔහ්, මගේ. මට අද හොඳ දවසක්.
212
00:22:15,917 --> 00:22:17,836
ඔයා අද හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
213
00:22:17,919 --> 00:22:19,421
සමහර වෙලාවට වාසනාව මගේ පැත්තේ.
214
00:22:19,629 --> 00:22:21,423
ඔන්න මම ගියා.
215
00:22:22,632 --> 00:22:24,134
මම මේක කරන්නම්. ඒක ගන්න!
216
00:22:24,468 --> 00:22:26,803
එය නරක් කරන්න. මම නැවතත් අවුල් විය.
217
00:22:26,887 --> 00:22:27,971
සිරාවටම.
218
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
ඔබට නරකයි.
219
00:22:29,556 --> 00:22:30,515
යහපත!
220
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
මගේ, මගේ.
221
00:22:32,225 --> 00:22:35,020
හේයි! ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
මම ගොඩක් දිනුවා!
222
00:22:35,103 --> 00:22:37,147
ඇය රියල්ටර් සමඟ ආවා.
223
00:22:37,230 --> 00:22:39,232
ඔබ ඇයව ඇතුළට ගෙන යා යුතුයි
කමක් නෑ, Eulrye.
224
00:22:39,316 --> 00:22:42,194
ඔව්. එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.
225
00:22:42,277 --> 00:22:43,570
සිනහව, Eulrye.
226
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
නෝනා ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති
දෙවන මහල බලන්න.
227
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
ආයුබෝවන්.
228
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
අහෝ දෙවියනේ. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
229
00:22:49,910 --> 00:22:52,120
ඔබ එයට නියත වශයෙන්ම කැමති වනු ඇත.
230
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
යෝජින් කෝපි හවුස්
231
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
ඔබ මෙම ස්ථානය පිරිසිදු නොකළේ ඇයි?
232
00:23:04,800 --> 00:23:05,634
අයිස් කෝපි, ජින්සෙන්ග් තේ, ඉඟුරු තේ
233
00:23:07,177 --> 00:23:09,763
මම දන්නවා. කවුද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?
234
00:23:10,097 --> 00:23:13,058
එය ඉඩකඩ සහිත සහ හොඳින් ආලෝකමත් වේ.
235
00:23:13,934 --> 00:23:14,976
මම එයට කැමතියි.
236
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
237
00:23:16,978 --> 00:23:19,940
මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න බෑ
මෙම මිලට මෙහි අවට.
238
00:23:20,023 --> 00:23:21,691
මම නිසා ඔයාට ලාබයි.
239
00:23:21,775 --> 00:23:25,570
ලාභද? මේ පැත්තේ කවුරුත් එන්නේ නැහැ
මොකද ප්රදේශයේ හිටපු අය මැරිලා.
240
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
ඒක හරි.
241
00:23:27,531 --> 00:23:29,658
වැඩි වැඩ අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.
242
00:23:36,665 --> 00:23:38,792
1000ට තක්කාලි වොන්.
එන්න ඔබේ තක්කාලි ගන්න.
243
00:23:38,875 --> 00:23:40,252
- ඔබේ වාරය.
- ඉහළට, ඉහළට.
244
00:23:40,335 --> 00:23:41,920
ඉක්මන් කර ගන්න.
245
00:23:42,045 --> 00:23:44,047
නිවාස අලුත්වැඩියාව
246
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
- ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
247
00:23:47,592 --> 00:23:48,885
සුබ දිනක්.
248
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
නමුත්…
249
00:23:57,936 --> 00:24:00,147
ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
කෝපි හවුස් පවත්වාගෙන යාමට.
250
00:24:01,440 --> 00:24:02,899
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
251
00:24:04,609 --> 00:24:06,111
මම නීතිඥ කාර්යාලයක් විවෘත කරන්න යනවා.
252
00:24:17,539 --> 00:24:18,498
ජුයොං.
253
00:24:27,466 --> 00:24:28,425
මේකද?
254
00:24:28,800 --> 00:24:31,428
ඔව්, මම පටන් ගන්න කැමතියි
මෙම අසල්වැසි.
255
00:24:33,180 --> 00:24:35,432
මම නිල වශයෙන් විවෘත කරන විට,
ඔබ මුලින්ම ආරාධනා කරනු ලැබේ.
256
00:24:36,099 --> 00:24:36,933
මි.මී.
257
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
ඔබට නීති සමාගමක් වන බේක් හැර යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
258
00:24:41,646 --> 00:24:42,772
හ්ම්?
259
00:24:43,148 --> 00:24:46,234
සමහරවිට ඔයාට නැති නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ යන විට යා යුතු තැනක්?
260
00:24:47,027 --> 00:24:48,361
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
261
00:24:49,154 --> 00:24:52,699
ඇයි ඔයා හෙට ඉල්ලා අස්වෙන්නෙ නැත්තෙ
සහ අපේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
262
00:24:52,782 --> 00:24:53,742
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
263
00:24:57,829 --> 00:24:59,456
මම නඩු පවරන්නෙකු වීම අත්හරින්නේ නැහැ.
264
00:25:01,458 --> 00:25:03,376
මේ දවස්වල කණ්නාඩියෙන් බලනවද?
265
00:25:04,085 --> 00:25:06,963
අඩුම තරමින් ඔබට ලැබෙනවද?
දිනකට පැය තුනක් නින්ද?
266
00:25:08,632 --> 00:25:10,717
දැනටමත් වසර දෙකක් ගත වී ඇත.
267
00:25:11,301 --> 00:25:12,969
ඔබ තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නැත.
268
00:25:14,930 --> 00:25:18,600
ඔබ නතර කළ යුතු නොවේද
සහ දැන් ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
269
00:25:20,894 --> 00:25:22,187
මම එය පාලනය කර ඇත.
270
00:25:23,939 --> 00:25:25,023
ජිහුන්.
271
00:25:26,942 --> 00:25:28,443
මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
272
00:25:36,243 --> 00:25:37,744
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
273
00:25:38,537 --> 00:25:39,871
මම ලී ජුයොං.
274
00:25:41,039 --> 00:25:42,624
මම දැන් ඉඳන් නිතර ඔයාව බලන්න එනවා.
275
00:25:59,975 --> 00:26:01,351
ඔහ්, මගේ.
276
00:26:01,434 --> 00:26:03,186
ඔබේ පැත්ත හොඳින් අල්ලා ගන්න.
277
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
- ඔබට ඒ සියල්ල එහි තැබිය හැකිය.
-හරි හරී.
278
00:26:05,021 --> 00:26:07,524
- තව ටිකක්.
- ඇයි ඔබ සතුව බොහෝ දේ?
279
00:26:07,607 --> 00:26:09,401
මෙන්න, බොන්න.
280
00:26:09,484 --> 00:26:11,570
මගේ යහපත. ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
281
00:26:11,653 --> 00:26:15,115
-ඒක හරි. එයා මහන්සි වෙනවා.
- ඔහු ඇයට කරුණාවන්තයි.
282
00:26:15,198 --> 00:26:16,700
ඒක හරි.
283
00:26:23,707 --> 00:26:24,916
ඔහ්.
284
00:26:44,269 --> 00:26:46,896
කවුරුහරි යන්න කැමති මාළු ගන්න
මා සමඟ, ඔබේ අත ඔසවන්න.
285
00:26:56,197 --> 00:26:57,449
එක හරිම හුරතල්.
286
00:27:07,542 --> 00:27:08,793
ඔයා මාව බය කළා.
287
00:27:09,419 --> 00:27:10,503
ඔයා මෙතන.
288
00:27:11,838 --> 00:27:12,881
ඒක බලන්න, ආදරණීය.
289
00:27:13,965 --> 00:27:15,425
එක හරිම හුරතල්.
290
00:27:16,885 --> 00:27:20,513
මම ඒවායින් 15 ක් මිලදී ගන්නෙමි,
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා ටිකක් ගන්න.
291
00:27:26,311 --> 00:27:27,646
බලන්න අර රතු පාට එක.
292
00:27:31,816 --> 00:27:33,360
ඔබ එය හොඳින් බැලුවහොත්,
293
00:27:33,443 --> 00:27:35,570
ඔහු කළු ඇඳුමින් සැරසී තනියම.
294
00:27:36,821 --> 00:27:38,323
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ අනෙක් අයගේ සිත් ඇදගැනීමටයි.
295
00:28:22,826 --> 00:28:27,247
ඇත්තටම, මම පිළිකුල් කළා
Choi Kitae ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වේ.
296
00:28:29,416 --> 00:28:31,209
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා දිනයි කියලා.
297
00:28:32,335 --> 00:28:34,170
Seoch-dong හි පිස්සු බල්ලා
298
00:28:34,254 --> 00:28:36,548
මුදල් බලය ගැන තැකීමක් නැති
සහ සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගනී.
299
00:28:37,924 --> 00:28:40,093
ඒක මට හරිම නිදහස් බවක් පෙනුනා.
300
00:28:42,512 --> 00:28:46,516
මම බේක් නීති ආයතනයෙන් ඉවත් වුණා
මොකද මටත් ඒක කරන්න ඕන වුණා.
301
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
302
00:28:50,729 --> 00:28:53,940
මට ඕන කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව
303
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
ඉදිරි වසර දහයක පමණ කාලයක්.
304
00:28:57,694 --> 00:29:01,448
මගේ බැංකු ගිණුමට හානි වෙන්න පුළුවන්
මේ අතර,
305
00:29:02,574 --> 00:29:04,534
නමුත් මම සතුටු වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
306
00:29:10,665 --> 00:29:11,958
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිහුන්?
307
00:29:17,005 --> 00:29:20,175
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබ නිදහස්ද?
308
00:29:22,552 --> 00:29:23,678
හෝ…
309
00:29:25,513 --> 00:29:27,348
ඔබ අතීතයට හසු වී තිබේද?
310
00:29:45,825 --> 00:29:47,994
ඔබ සිනාසෙන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
311
00:29:49,162 --> 00:29:52,999
ඔබ මුලින්ම සිනාසුණු විට, මම පුදුමයට පත් විය.
312
00:29:55,210 --> 00:29:59,297
ඔබ දක්ෂ බව මට වැටහුණා
ඉතා උණුසුම් ලෙස සිනාසෙමින්.
313
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
මට ඕන උනේ ඔයාව හිනා කරන්න
314
00:30:04,594 --> 00:30:07,096
ඔබ මට මෙන් උණුසුම් ලෙස අන් අයට.
315
00:30:09,015 --> 00:30:11,559
මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි
මුලින්ම මිනිසුන්ව උණුසුම් කරන්නේ කෙසේද?
316
00:30:15,772 --> 00:30:17,857
ඔබ උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.
317
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
මට සමාවෙන්න, Juyeong. මට යන්නට තියනෙවා.
318
00:30:41,464 --> 00:30:42,841
ඔව්, පරීක්ෂක.
319
00:30:49,681 --> 00:30:53,393
අභිචෝදක, චියොන් ජිහුන්
320
00:31:47,864 --> 00:31:50,074
ජිහුන්, ඔබ කොහෙද?
321
00:31:50,783 --> 00:31:53,036
හේයි, ජුයොං. මම යන ගමන්.
322
00:31:53,536 --> 00:31:55,747
මි.මී. එහෙදි හමුවෙමු.
323
00:31:57,123 --> 00:31:58,124
හරි හරී.
324
00:32:30,323 --> 00:32:31,282
මොකක් ද වැරැද්ද?
325
00:32:36,496 --> 00:32:37,705
ජිහුන්.
326
00:32:39,874 --> 00:32:40,917
ජුයොං.
327
00:32:43,878 --> 00:32:46,339
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි. මම සිට ඇත…
328
00:32:47,924 --> 00:32:50,259
ඕනෑවට වඩා අතීතයට හසු විය.
329
00:32:54,806 --> 00:32:56,057
නමුත් කුමක් නම්
330
00:32:57,141 --> 00:32:59,727
මට ඒ අතීතයෙන් මිදෙන්න බැරිද?
331
00:33:02,063 --> 00:33:05,942
එය කුමන කරුණක් ද?
අපගේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට?
332
00:33:07,235 --> 00:33:08,319
එම…
333
00:33:10,196 --> 00:33:13,324
ඒ සිතුවිල්ල මගේ හිතට ආවා.
334
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
ජිහුන්.
335
00:33:22,500 --> 00:33:26,212
දුෂ්කර කාලයක් ඇතිවීම ස්වභාවිකයි
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.
336
00:33:26,754 --> 00:33:28,798
මට සමාවෙන්න මම එය අඩුවෙන් වාදනය කළා.
337
00:33:30,216 --> 00:33:31,801
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද ...
338
00:33:31,884 --> 00:33:33,011
ඔව්, ඔබ…
339
00:33:36,472 --> 00:33:38,933
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
340
00:33:43,604 --> 00:33:44,897
මම කල්පනා කළා
341
00:33:45,815 --> 00:33:48,651
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, නමුත් ...
342
00:34:17,847 --> 00:34:21,059
Juyeong, ඔයා මාව බඳිනවද?
343
00:35:32,255 --> 00:35:34,298
මෙන්න ඔබේ ව්‍යාපාරය
ලියාපදිංචි සහතිකය.
344
00:35:34,382 --> 00:35:35,383
සුභ පැතුම්.
345
00:35:35,466 --> 00:35:36,384
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:35:56,779 --> 00:35:57,655
මට කණගාටුයි.
347
00:35:59,991 --> 00:36:01,200
මම සමාව ඉල්ලනවා.
348
00:36:29,937 --> 00:36:33,649
ලී මහත්මිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
349
00:36:34,358 --> 00:36:37,236
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා, බේක් මහතා.
350
00:36:37,320 --> 00:36:38,404
නෑ නෑ.
351
00:36:39,572 --> 00:36:41,782
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම් ඕනෑම වේලාවක අපට දන්වන්න.
352
00:36:41,866 --> 00:36:43,242
ඔබ තවමත් පවුලකි.
353
00:36:45,119 --> 00:36:47,288
ඔව්. ස්තුතියි සර්.
354
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
අපි ඉක්මනට කෑම කන්න ලෑස්ති කරන්නම්,
එබැවින් ඔබ පැමිණිය යුතුය.
355
00:36:51,751 --> 00:36:54,545
බේක් මහතා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය සංවිධානය කළේය.
356
00:36:55,421 --> 00:36:56,964
මම ඉන්නම් සර්.
357
00:36:57,381 --> 00:36:58,799
කමක් නැහැ.
358
00:37:00,843 --> 00:37:04,680
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කරයි කියලා
ඔබ කොහේ ගියත්,
359
00:37:04,972 --> 00:37:06,349
ඒ නිසා මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
360
00:37:07,433 --> 00:37:09,852
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
361
00:37:09,936 --> 00:37:12,480
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.
362
00:37:15,149 --> 00:37:17,568
ඔව්. කරුණාකර, ආපසු ඇතුලට යන්න.
363
00:37:33,668 --> 00:37:35,127
ආයුබෝවන්!
364
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
මෙතන. ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
365
00:37:52,561 --> 00:37:53,521
මේ කුමක් ද?
366
00:37:59,610 --> 00:38:02,488
ව්යාපාර ලියාපදිංචි සහතිකය
367
00:38:02,571 --> 00:38:04,282
නීතිඥ ලී ජුයොන්ග්ගේ නීති කාර්යාලය
368
00:38:05,449 --> 00:38:06,826
අප ලබා ගත යුතු දෙයක් තිබේ.
369
00:38:07,118 --> 00:38:08,703
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. ගිහින් ගන්න.
370
00:38:20,798 --> 00:38:21,674
මට සමාවෙන්න.
371
00:38:22,466 --> 00:38:24,969
මේ නීතිඥ කාර්යාලයද?
372
00:38:25,803 --> 00:38:28,306
අහ්. ඔව්, නමුත් අපි තවම විවෘත නැහැ.
373
00:38:34,437 --> 00:38:35,646
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
374
00:38:36,439 --> 00:38:37,440
හරි.
375
00:38:40,901 --> 00:38:41,944
අසුන් ගන්න.
376
00:38:45,656 --> 00:38:46,532
ඉතින්…
377
00:38:48,284 --> 00:38:50,828
මෙහි නීතිමය ගාස්තුව කීයද?
378
00:38:53,164 --> 00:38:54,457
ම්...
379
00:38:57,168 --> 00:38:59,587
එය ... ලාබයි.
380
00:39:00,546 --> 00:39:01,422
සමාව දෙන්නද?
381
00:39:02,256 --> 00:39:05,259
ගොඩක් ලාබයි,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
382
00:39:06,427 --> 00:39:07,303
හරි හරී.
383
00:39:10,973 --> 00:39:14,518
මම ලී ජුයොං, නීතීඥ.
384
00:39:15,144 --> 00:39:17,646
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
385
00:39:18,439 --> 00:39:19,482
ඔව්.
386
00:39:22,568 --> 00:39:25,905
අපට කල් ඉකුත් වූ වැටුප් කිහිපයක් තිබේ, ඔබට පෙනේ.
387
00:39:34,663 --> 00:39:36,916
යෝජින් කෝපි හවුස්
388
00:39:38,501 --> 00:39:39,960
බොහොම ස්තුතියි.
389
00:39:40,336 --> 00:39:42,588
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
390
00:39:42,671 --> 00:39:44,673
හරි, ස්තුතියි.
391
00:39:48,761 --> 00:39:49,929
ඔයාට ස්තූතියි.
392
00:40:02,942 --> 00:40:04,944
නීතිමය ගාස්තුව: 1,000 දිනා ඇත
393
00:40:11,867 --> 00:40:14,286
ජිහුන්, මට මොකද වුණේ කියලා අනුමාන කරන්න?
394
00:40:15,621 --> 00:40:16,872
මට මගේ පළමු සේවාදායකයා ලැබුණා.
395
00:40:17,623 --> 00:40:18,624
දැනටමත්?
396
00:40:18,707 --> 00:40:20,292
ඔබ දැනටමත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
397
00:40:20,376 --> 00:40:21,836
මුළු අසල්වැසියම මාව දන්නවා.
398
00:40:23,003 --> 00:40:27,716
මට කරන්න තියෙන්නේ දාන්න විතරයි
ව්යාපාර ලියාපදිංචි සහතිකය...
399
00:40:28,717 --> 00:40:29,718
මොකක්ද?
400
00:40:36,100 --> 00:40:37,184
මෙතන.
401
00:40:42,606 --> 00:40:44,442
සීමා කළ ලේඛනය
එකලස්මන් කිම් යූන්සුබ්
402
00:40:45,818 --> 00:40:46,819
ආයුබෝවන්?
403
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
404
00:40:52,408 --> 00:40:55,244
ජිහුන්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
405
00:41:10,009 --> 00:41:13,220
යෝජින් කෝපි හවුස්
406
00:41:20,019 --> 00:41:21,687
ඔබට දැන් මාව හමුවිය හැකිද?
407
00:41:21,770 --> 00:41:24,231
නෑ, මම ඔයාව බලන්න යන්නම්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.
408
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
409
00:41:49,423 --> 00:41:51,884
නීතිඥ, ලී ජුයොන්ග්
410
00:42:12,238 --> 00:42:13,489
එය මෙහි නැත.
411
00:42:23,165 --> 00:42:26,168
පුන්ජින්
412
00:42:29,505 --> 00:42:31,966
මීළඟ දුම්රිය ළඟා වෙමින් තිබේ
413
00:42:34,385 --> 00:42:40,766
කරුණාකර ආරක්ෂිතව දුම්රියට ගොඩ වන්න
මගීන් බැස ගිය පසු.
414
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
දොරවල් ඇරෙනවා.
415
00:43:07,710 --> 00:43:08,877
ඔව්, ජිහුන්.
416
00:43:11,255 --> 00:43:12,548
ඔයාට මාව ස්ටේෂන් එකේදි හම්බ වෙනවද?
417
00:43:13,173 --> 00:43:14,842
එහෙනම් මම ඉස්සරහ කාර් එකේ ඉන්නම්.
418
00:43:16,010 --> 00:43:17,344
ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.
419
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
හරි හරී.
420
00:44:36,256 --> 00:44:38,300
මෙම නැවතුම ජොංමියෝ ය
421
00:45:40,863 --> 00:45:42,865
දොරවල් ඇරෙනවා.
422
00:46:10,809 --> 00:46:13,270
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- අනේ දෙයියනේ.
423
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා...
424
00:46:20,652 --> 00:46:23,155
- අනේ දෙයියනේ.
- ඇයට පිහියෙන් ඇනලාද?
425
00:46:24,239 --> 00:46:25,699
- මොකක්ද කලබලය?
- හේයි, මේ…
426
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, මගේ.
427
00:46:31,538 --> 00:46:32,873
කාන්තාවක් තුවාල ලබා ඇත!
428
00:47:18,836 --> 00:47:19,878
ජුයොං.
429
00:47:21,713 --> 00:47:22,756
ජුයොං.
430
00:47:24,800 --> 00:47:25,759
මොකක් ද වැරැද්ද?
431
00:47:26,885 --> 00:47:27,928
ජුයොං.
432
00:47:37,771 --> 00:47:38,856
ජිහුන්.
433
00:47:39,857 --> 00:47:40,691
ඔව්.
434
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
මට කණගාටුයි.
435
00:48:15,517 --> 00:48:16,727
ජුයොං.
436
00:48:23,859 --> 00:48:25,235
ජුයොං.
437
00:48:26,945 --> 00:48:28,530
ජුයොං. රැඳී සිටින්න…
438
00:48:30,532 --> 00:48:31,575
ජුයොං…
439
00:48:34,494 --> 00:48:36,079
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
440
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
අපට උදව් කරන්න.
441
00:48:39,374 --> 00:48:40,375
ජුයොං.
442
00:48:41,251 --> 00:48:42,753
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
443
00:48:44,004 --> 00:48:45,172
ජුයොං.
444
00:48:45,255 --> 00:48:46,381
Juyeong?
445
00:48:47,215 --> 00:48:48,508
ජුයොං.
446
00:48:49,551 --> 00:48:52,554
ජුයොං…
447
00:49:11,865 --> 00:49:15,619
Lee Juyeong මහත්මිය 23:38 ට අභාවප්‍රාප්ත විය.
448
00:51:15,322 --> 00:51:18,200
ඊයේ රාත්‍රියේ, අහඹු සිදුවීමක් අතරතුර
උමං මාර්ගයේ සිදුවූ පහරදීම,
449
00:51:18,283 --> 00:51:21,036
ඇය තිස් ගණන්වල කාන්තාවක්
විශාල සෝල් නීති ආයතනයක්ක සේවය කළේය
450
00:51:21,119 --> 00:51:23,872
පිහියෙන් ඇනගෙන රෝහලකට ගෙන ගියා,
නමුත් එය සෑදුවේ නැත.
451
00:51:24,372 --> 00:51:26,124
සැකකරු චෝ මහතා තමාටම හැරී ගියේය
452
00:51:26,208 --> 00:51:28,835
අසල පොලිස් ස්ථානයක
අපරාධයෙන් පසු.
453
00:51:29,002 --> 00:51:30,754
පොලිසිය බව නිවේදනය කර ඇත
454
00:51:30,837 --> 00:51:34,674
ප්‍රොෆයිලරයක් ගෙන එනු ඇත
මනෝවිද්‍යාත්මක තක්සේරුවක් කිරීමට.
455
00:51:43,183 --> 00:51:44,184
ජිහුන්.
456
00:51:45,852 --> 00:51:47,896
යෙජින්, මම මේ නඩුව භාරගන්නම්.
457
00:51:47,979 --> 00:51:49,815
කරුණාකර මට ප්‍රධානියාට කියන්න.
458
00:51:51,608 --> 00:51:54,653
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,
නමුත් ඔබට මෙම නඩුව භාර ගත නොහැක.
459
00:51:55,445 --> 00:51:56,905
ඉහළ නිලධාරීන් කිසිසේත් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
460
00:51:57,739 --> 00:51:58,865
ඒ වගේම මමත් එකඟයි.
461
00:52:04,287 --> 00:52:05,705
හැමෝම විට…
462
00:52:08,291 --> 00:52:09,793
ඔවුන් මට පිටුපා,
463
00:52:13,338 --> 00:52:15,340
මට ළං වුණේ ඇය පමණයි.
464
00:52:15,632 --> 00:52:17,175
මම නඩු පවරන්නෙක්,
465
00:52:18,093 --> 00:52:19,761
නමුත් මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකිද?
466
00:52:23,473 --> 00:52:24,766
මම මේ නඩුව ගන්නයි යන්නේ.
467
00:52:26,059 --> 00:52:27,435
මට කාගෙවත් අවසර අවශ්‍ය නැහැ.
468
00:52:34,609 --> 00:52:37,070
රහස් පරීක්ෂක
469
00:52:58,675 --> 00:52:59,718
චලනය කරන්න.
470
00:53:08,977 --> 00:53:10,312
ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
471
00:53:26,161 --> 00:53:27,454
ඒ ඔබ නොවේ.
472
00:55:37,709 --> 00:55:41,004
නීතිඥ කාර්යාලය
473
00:57:23,523 --> 00:57:28,153
නීතිඥ, ලී ජුයොන්ග්
474
00:57:37,370 --> 00:57:40,039
නීතිමය ගාස්තුව: 1,000 දිනා ඇත
475
00:58:44,395 --> 00:58:45,522
කවුරුහරි ඉන්නවද?
476
00:58:48,775 --> 00:58:54,364
මම නීතිඥවරියගෙන් ඇසුවෙමි
කලින් මගේ නඩුව ගන්න,
477
00:58:54,447 --> 00:58:56,783
නමුත් මම ඇයගෙන් ආපසු නොඇසූවෙමි.
478
00:58:59,035 --> 00:59:02,914
මාර්ගය වන විට, නීතිමය ගාස්තුව වේ
ඇත්තටම දිනුම් 1000?
479
00:59:12,715 --> 00:59:13,675
ඔව්.
480
00:59:15,093 --> 00:59:16,427
ඒක හරි. එය දිනුම් 1000 කි.
481
00:59:28,189 --> 00:59:31,067
වන් ඩොලර් ලෝයර්
482
01:00:08,896 --> 01:00:11,524
වන් ඩොලර් ලෝයර්
483
01:00:12,025 --> 01:00:13,526
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
484
01:00:14,861 --> 01:00:16,696
පාවිච්චි කළ කාර්? ඒක වංචාවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
485
01:00:16,779 --> 01:00:18,364
බොහෝ ව්‍යාජ ඒවා තිබේ
මේ දවස් වල ගණුදෙණු කරනවා.
486
01:00:18,448 --> 01:00:20,575
මෙයට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති අතර එය පිරිසිදුයි.
487
01:00:20,658 --> 01:00:22,702
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගනුදෙනුවක් ලබා ගනී.
488
01:00:22,785 --> 01:00:24,037
Mr. සා, ඒ ගැන සිතන්න.
489
01:00:24,120 --> 01:00:26,331
පෘථිවියේ කොහෙද තියෙන්නේ
ලාබ වාහනයක් හොඳද?
490
01:00:26,414 --> 01:00:27,957
එය එතරම් විශිෂ්ට නම්, ඔවුන් එය ධාවනය කරනු ඇත.
491
01:00:28,041 --> 01:00:29,375
අපි ගිහින් මුදල් ආපසු ලබා ගනිමු.
492
01:00:29,459 --> 01:00:31,628
මොකක්ද? ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එළවන්නේ?
493
01:00:32,962 --> 01:00:36,007
මේ අය අසල්වැසි හිරිහැර කරන්නන් නොවේ.
ඔවුන් ජාතික ව්‍යාප්ත සංවිධානයකි.
494
01:00:36,090 --> 01:00:37,842
ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
ඔබ කුමක් කරන්නද?
495
01:00:37,925 --> 01:00:39,344
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? ඇයි?
496
01:00:39,427 --> 01:00:40,303
ඔබට ලබාගත හැක...
497
01:00:40,386 --> 01:00:43,056
ඔබ වැඩ කරන තරමට ඔබට ලබා ගත හැකිය!
ඒක තමයි ජිහුන් මට ඉගැන්නුවේ!
498
01:00:43,139 --> 01:00:44,223
ආයුබෝවන්!
499
01:00:44,307 --> 01:00:46,100
පාවිච්චි කරපු කාර් බලන්න නේද ආවෙ?